بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland
نماينده هان نماينده هان
=قسمت 11=
نماينده هان نماينده هان
کارآگاه چويي
بله؟ - خودشه؟ -
نماينده هان نماينده هان
آره آره
هي، مظنونو پيدا کرديم
دوهون تو کجايي؟
چي؟
سمت راست. سمت راست
نماينده هان نماينده هان
گفتي همه چي کار کولتونگه؟
رئيس بک، کشيش وانگ و گوک هان جو
اون ميخواد گوک هان جو رو بکشه
کي؟
کولتونگ
اين واقعا عکس کولتونگه؟
ملوان زبل، کولتونگ رو ديده
اگه تو ملوان زبل باشي، کولتونگ واقعي رو مي شناسي
خودت انتخاب کن جو ها مين
اينکه نماينده رو نجات بدي
يا خودتو نجات بدي
... . مردم مثل بارون
از آسمون سقوط ميکنن
تو ميخواي اونا رو بکشي
،تو مردمو مي کشي. ميخواي با استقاده از جون مردم رهبري دنيا رو تغيير بدي
يه روح ميتونه حسادت و درگيري به وجود بياره
بعدش برات قدرت غيبگويي مياره و کورت ميکنه
تو يه روحي
... به نام عيسي مسيح بهت دستور ميدم
!بدن اين بچه رو ترک کن
تو 31 نفر رو مي کشي
ميخواي از جون آدميزاد به عنوان قرباني استفاده کني
نماينده هان نماينده هان
چيه؟ چيه؟ چيه؟
صبر کنين
چي توي دستتونه؟
دم خوک
جناب نماينده، شما آشپزي مي کنين؟
اين کارا لازم نبود
از صميم قلبم ازتون تشکر ميکنم
آروم باش
با اينکه انسانن از اين کارا ميکنن
براي همين ميخوام يه خواهش ازت يکنم
خواهش؟
... لطفا يه دم خوک خوب
براي نماينده بفرست
خودت شخصا ببرش
به خوبي مي پزمش
يعني جو هامين، ملوان زبل نيست؟
=هفت دقيقه قبل=
يک، دو، سه، چهار
الان وقتش نيست، چون جه اين
تو خدمتگذار شيطان شدي؟
چطور ميتوني پيشگويي رو تقليد کني؟
يه بار که وارد اين راه بشي، ديگه راه برگشت نداري
... وقتي يه روح، روح انسان رو تصرف کنه
اون آدم نه مرده ست نه زنده
فقط خداست که فرمان ميده
... چه خرافات باشه، چه روح باشه چه يه فرقه
به نظر من فرق چنداني با هم ندارن
تنها شاهد و گواهي که باقي ميمونه، خداست
بله، من خيلي کار ميکنم تا به آزادي مذهبي احترام بذارم
... ولي جناب کشيش
با زندگي بچه ها شوخي نکن
شوخيت گرفته؟
اون بچه ها رها شده بودن چون والدينشون ولشون کرده بودن
اونا موقتي نيستن
دستمال توالت نيستن که استفاده کني و بندازي دور
تشريف آوردين
خبر خوبي شده جناب کشيش؟
،انگار چيزي رو که در گذشته گم کرده بودم پيدا کردم
پسرم، بايد يه کاري برام بکني
واقعا اعصاب خوردکنه
چيه؟
گوشت بايد نيم پز باشه
مثل خوک برشته
اگه گوشت بيش از حد بپزه که بايد خوشحال باشي
درسته
اينطوري خوشمزه تره
آره - بده من -
حرف جناب فالگير درسته
گوشت پخته از مد افتاده ست
فقط کافيه استايل کباب کردنو عوض کردي
اينطوري يه طعم جديد و اصيل گيرت مياد
منظورت چيه از مد افتاده ست؟
غذا رو نبر بيرون، بشين همين جا بخور
من راحتم
بگير بشين. عيبي نداره
گوشتش خوشمزه ست
خيلي هم خوب برش خورده
اين تنها کاريه که من بلدم
بيشتر بخورين. مهمونِ کاراگاهيم
امروز همتون خيلي خوب بازي کردين. ممنون
کاراگاه چون، بازي من چطور بود؟
حرف نداشت
بايد پاهاشو ببيني
اين صداي دهنش نيست
آره صداي باده
اون دختري که باهات بود چي؟
نميدونم. ديگه بايد تا الان ميومد
سلام
شنيدم نتيجه تفسير اون ويدئو آماده شده
يه لحظه صبر کنين
اينجاست
بابا
تو همون کيم جيمسانگي؟
فقط تونستيم 60 درصدشو ترميم کنيم
چون فيلمش مال خيلي وقت پيشه، کيفيتش خوب نيست
دان، ميخواي با هم شام بخوريم؟= =بابا ميخواد يه چيزي بهت بگه
کيه؟
از کليسا اومدم
من کليسا نميرم
همش 5 دقيقه طول ميکشه
نميخواد
نمي تونين درو باز کنين؟
=کليساي چون اين=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland
=کيم هوکي=
=اسم سابق: کيم جونگ سوک=
اسمتو عوض کردي؟
کيم جونگ سوک
=اسامي قربانيان دروازه بهشت= =شماره 1: کيم جونگ سوک، 32 ساله=
دروازه بهشت، خودکشي نبوده قتل بوده
به قاتل ميگفتن سرباز خدا
مست کردي؟
چرا اين روزا همش مست ميکني؟
دان، چي کار داري ميکني؟
کيم جونگ سوک
کيم هوکي نه، کيم جونگ سوک
=کيم هوکي=
سرباز خدا، کيم جيمسانگ
تو کي هستي بابا؟
چي داري ميگي؟
چرا اين کارو کردي؟
چرا خواستي منو بکشي؟
اين چه حرفيه
بابا، تو توي دروازه بهشت گردنمو گرفته بودي
داري چرت و پرت ميگي
تو اون آدما رو کشتي؟
تو مستي. بذار فردا با هم حرف مي زنيم
اين چيه؟
نمي خواي بگي نه؟
بهتره تا آخرش به دروغ گفتن ادامه بدي
چرا دروغ نميگي؟
من کجا رفتم؟ بابام کجا رفت؟
جوابمو بده. چه حرفي داري؟
اين چيه؟
... خب پس
الان چي کار کنم؟
چي گفتي؟
بيست سال گذشته. ازم ميخواي الان چي کار کنم؟
ميخواي خودمو تسليم کنم؟ من خيلي وقت پيش يه جرمي کردم
پس منو تحويل بده
بابا
آدم مرده دوباره زنده ميشه؟
بابا تو انساني؟ تو انسان نيستي، تو انسان نيستي
بابا، تو انسان نيستي
همين الان از خونه من برو بيرون
همونطور که تو گفتي من انسان نيستم
به دختري مثل تو نياز ندارم
بابا
برو بيرون
خانوم، از خونه فرار کردي؟
سونبه
چطوري اومدي اينجا؟
به خاطر تاثير فشار هوا، دماي شب و روز با هم خيلي اختلاف دارن
به خاطر اين جريان هواي سرد، حداقل دما در مناطق مرکزي منفي دو درجه ست
ميزان بارش 20 درصده
مگه گزارشگر آب و هوايي؟
يا همين جا بمير يا سوار شو
اونو آوردي؟
خريدمش
اين اواخر فقط با من مشروب ميخوري؟
خودتون بهم اجازه دادين
چقدر رقت انگيزي
امروز چه خبر بود؟ @Arirangland
مساله خاصي نبود. حل شد @Arirangland
چون جه اين بود، نه؟
به اون اهميت ميدين؟ ازتون بعيده
درست مثل باباش رفتار ميکنه
براي همين ترسيدين؟
ها مين، من از وقتي بچه بودم ديگه نترسيدم
وقتي 7 سالم بود، رفتيم قبرستون تا ببينيم چقدر شجاعيم
فقط من تا تهش موندم
پدرم بدجوري مست کرده بود و سه تا برادرمو توي شب انداخت بيرون
من نترسيده بودم
تنها چيزي که واقعا بچه ها رو مي ترسونه يه چيز ديگه ست
چي؟
گرسنگي
... پس لطفا کشوري بسازين
که حداقل بچه ها گشنه نمونن
اگه برنج نباشه، چطوري شراب برنج بخوريم؟
مگه شما ماري آنتوانت هستين؟
متاسفم
بايد زودتر قضيه رو مي گفتم
فکر ميکردم بايد تا آخرش قوي باشم
خنده داره
نه
فکر کنم خودم خنده دارم
اين قضيه از بقيه سخت تره
چون پدر تو، پدر خوبي بود
حتي اگه کيم جيمسانگ باشه
اون برات پدر خوبي بوده
... اون سخت از ادماي عادي کار کرده
تا تبديل به همچين پدري بشه
نميدونم. الان واقعا هيچي نميدونم
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم دان. متاسفم
حالا که جاي خواب نداري ميذارم اينجا بموني
بايد دوتا چيز يادت باشه
چي؟
اول اينکه به وسايل با ارزشم دست نزن
دوم اينکه به بدنم دست نزن
چي؟
... اگه فکراي بد به سرت زد، يادت باشه که
نه
چيني هاي سنتي و مدرن رو نگاه کن
رابطه بين يه زن و مرد، با نامه عاشقانه يا دادن دفتر خاطراتشون به همديگه شروع ميشه
به نظرم فرمولش همينه
من که تو رو نميخوام
سونبه
ممنون
هي
،ميدوني به خاطر همين سروصداها چقدر آمار جرم و جنايت بالا رفته؟
سونبه، معذرت ميخوام
شب به خير
فکر نکنم بتونه خوب بخوابه
ولي خوبه يه نفر توي خونه ت باشه
همونطور که خواستين، رفتم دنبال دخترتون= =خيلي نگران نباشين، پدرجان
خيلي ممنون= =يه مدت نذار دخترم تنها باشه
... سونبه، يه چيزي
يه چيزي چي؟ چي ميخواي بپرسي؟
تخم مرغ پختن 40 دقيقه وقت نميخواد چي کار داري ميکني؟
دارم به شيوه ي پخت در دماي پايين مي پزمش
بايد دقيقا دماي 63. 5 درجه رو حفظ کنم
=کشيش دروازه بهشت، کشيش وانگ= =ملوان زبل=
ببين اين عوضي چي کار کرده
کاراي پشت پرده ش خيلي جالبه
از طريق زنگوله ديديش؟
آره. انگار نزديک بود بميرن
شبيه خودکشي دسته جمعي بوده؟
اگه بازم اون تراژدي گذشته تکرار بشه چي؟
همشونو ديدي؟
پس زمينه ش خيلي مبهمه
نميدونم کي قراره اتفاق بيفته
خودتو سرزنش نکن
بيا جلوشو بگيريم
ميخوام اون آدما رو بگيرم
الان ديگه عقب نشيني نميکنم
دونه دونه بگيرشون
مشکل اينه که بايد مدرک از کاراي گذشته شون داشته باشيم
فکرم به جايي نميرسه
يه راهي هست
هي، الان کجا داريم ميريم؟
سونبه، تو اهل ورزش هستي؟
ورزش؟
مگه نميدوني من يه آدم خود آموخته ام؟
ببين واکنشام طبيعين
واقعا؟ بريم
واستا ببينم. کجا؟
من از بچه ها خوشم نمياد
اينا همون بچه هايين که گفتم بچه هاي کليساي چون اين
بچه هاي کشيش وانگ؟
سونبه، تو از مدرک زنده خوشت مياد
سلام بچه ها - سلام -
اينم آقا پليسه ست
واستين! ازم فاصله بگيرين
من به سلامتيم بيشتر اهميت ميدم
اين آقا پليسه خوش قيافه ست - خوش قيافه ست -
توپو بده من - توپو بده من -
شروع کنين
واستا. واستا. واستا
چرا؟
بايد بهمون وقت بدي باهم مشورت کنيم
بياين. تيم ما از اينور
باز شروع کرد
بشينين
بين اين دو نقطه با پشت پا ضربه بزنين
بيشتر با پاي چپ فشار بيارين نه با پاي راست
توپ برميگرده ديويد بکهام خيلي وقتا از اين تکنيک استفاده ميکرد
آجوشي، تو احمقي؟
احمقي ديدي که آي کيوش 165 باشه؟
دست تو دماغت نکن
خيلي خب
اگه از اصول علمي پيروي کنين، فوتبال خيلي آسونه
يه قانون هست به اسم بلوني
بچه ها، ولو شين
خيلي حسوديم ميشه
هان سول، به نظرت فوتبال کسل کننده ست؟
نه. من خيلي بد بازي ميکنم
ميخواي با من امتحان کني؟
از نصف زمين گذشتم - سونبه -
توپو بزن
آماده براي گل زني
بجنب
بايد اينو بزنم
آماده براي گل زني
بجنب
ميخواي امتحان کني؟
وقتي داري ميدوي، بنگ، لگد بزن
هان سول، شوت کن
هان سول، فوتبالت خيلي خوبه
ميخواي باهامون بازي کني؟
آره
زود اومدي
گفتي کار مهميه
آره
اينا کافين؟
يه چيز ديگه هم هست
چي؟
سوت؟
داور لازم داريم
تو پاي منو گرفتي و انداختيم؟
خودت که مي بيني
توپ از زير پام در رفت
من کي اين کارو کردم؟ خودت وقتي عجله داشتي، افتادي
دارم خل ميشم. تو بگو چي شده
تو نديدي؟ تو بگو
اين کارو با آقا پليسه نکن
من کي کردم؟
بگو
خيلي خوبه
اولين باره خندتو مي بينم
بياين
گل بزن
!بريم
گل شد
شوت کن
آجوشي يه لحظه صبر کن
ولش کن
پس کشيش تو رو نزد؟
نه. منو نزده
حتي يه بار؟
بله
جناب کشيش خيلي مهربونه
مگه نه؟
آره
ميشه بهت دست بزنم؟
هيچ علامتي از بدرفتاري ديده نميشه
دست ها و پاهاش عادين يه جاي کار ميلنگه
نونا، هديه
اين با ارزش ترين چيزيه که دارم
من چي؟
=اژدها=
آجوشي، يه مجسمه از يه دختر کتابخون هست
... که اگه ساعت 12 عصر يکشنبه بارون بياد
مجسمه حرکت ميکنه
مياد و يکي از بچه ها رو ميبره
ترسيدم
دختري که کتاب ميخونه و پدربزرگي که کيسه ي ماهيگيري داره همش خرافاته
... . بچه ها
من به علم و منطق اعتقاد دارم
راست ميگم. نصفه شب مي بينمش
آره راست ميگه
خوشگله؟
از سرتا پاش شبيه فرشته ست
آها، صداشم اينطوريه
جالانگ، جالانگ، جالانگ
واي
چي کار ميکنين؟
من جو هامين، از دفتر دادستاني مرکزي هستم
اين دو نفر، پليس هاي منطقه ي من هستن
ما با بچه ها فوتبال بازي کرديم
،اگه بازم خواستين همچين کاري بکنين از قبل به ما خبر بدين
بياين برگرديم
رمز مخفي چيه؟
شماره يک
امتياز بالا رفت؟
ميزان حمايت کلا 2 درصد افزايش داشته
ولي رتبه سون يوچول نيومده پايين
حتي رشوه دادن هم جوابگو نيست
=کانديدا سون يو چول، قاطعانه در رتبه اول=
رتبه اول شده
ميخواي يه چيزي ببيني؟
يه چيزي جالب تر از شايعات
چي؟
هيجان
الان به چي زل زدي؟
تو هم ميتوني بيشتر به زندگيت برسي
واقعا که
بايد يه اعترافي بکنم
انگار اين بار درموردت دچار سوتفاهم شدم
چون فکر کردم تو ملوان زبلي
اينطوريه؟ درک ميکنم
نه. نبايد درک کني
... از وقتي کره اي ياد گرفتم
اين اولين باريه که اشتباه نتيجه گيري ميکنم
ولي تو از گوک هان جو چه نقطه ضعفي ميدوني؟
آخرين بار حتي يادداشت خودکشي هم گذاشته بودن
انگار بيشتر از چيزي که به نظر مياد، داستان داري
=تنها خانه=
يه شايعاتي در مورد دختري که کتابشو هرسال يه ورق ميزنه، وجود نداره؟
ميگن به محض اينکه کسي اون صحنه رو ببينه، مي ميره
،مجسمه ي خواهر يو گوانگ سون هرسال اول مارس خون گريه ميکنه
اگه به چشماي مجسمه برنزي نگاه کني، مي ميري
بس کن ما ديگه بزرگ شديم
بچه مدرسه اي که نيستيم
فکر ميکني واقعا فقط يه شايعه ست؟ @Arirangland
پس چي؟ @Arirangland
کليساي چون اين هست
مردم به همين راحتي عوض نميشن
اون واقعا ملوان زبل نيست؟
هي، بيدار شو
دان
چيه؟ چيه؟ چيه؟
سونبه، انگار براي هان سول اتفاقي افتاده
چي؟
عجله کن
بايد بريم چک کنيم
هي، تو خواب بودي. از کجا ميدوني؟
بجنب. وقت توضيح دادن ندارم
کسي هست؟
چي شده؟
شما ميدونين ما پليسيم
بذارين بچه هارو ببينم
منو ببين
يک، دو، سه، چهار، پنج
نه
فقط 9 نفرن يکيشون نيست
واقعا نيست؟
نيست
بچه کجاست؟ کجا قايمش کردي؟
چي رو قايم کردم؟
هان سول. خودت نميدوني؟
ممکنه يکم صحنه ي خشن پيش بياد شما نگاه نکنين
کسايي که قبل از خواب هان سول رو ديدن، دستشونو ببرن بالا
من
کيا ديدن هان سول از اتاقش بره بيرون؟
هيچ کس؟
کسي نبوده؟
بله
دختره ي کتابخون
چي؟
دختره ي کتابخون اونو برد
هفته ي دوم در روز باروني
يکشنبه ي هفته ي دوم
=کشيش دوستت دارم=
=کشيش دوستت دارم، کيم هان سول=
اون بچه پدر ومادر نداره؟
هفت سال پيش، گذاشته بودنش جلوي کليسا
چطوري از اين بچه ها مراقبت ميکني؟
جناب کشيش شما ميدوني هان سول کجاست؟
منم ميخوام همينو ازتون بپرسم
اين بچه تاحالا دردسر درست نکرده بود
بعد از اينکه با شما بازي کرد، ناپديد شد
چطوري بچه ها رو تحريک ميکنين؟
اين اتفاق قبلا هم افتاده؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که قبلا هم بچه ها گم شدن يا نه
نه. اين اولين باره
آره. قبلا هم ناپديد شدن
... لطفا دوربين هاي مداربسته
و عکس بچه رو بفرستين
فورا درخواست هشدار آمپر ميدم
=هشدار آمپر: بازکردن فوري پرونده بچه هاي گمشده=
الان يه تحقيقات علني شروع ميشه
گمشده، اسم: کيم هان سول، 8ساله، مذکر= =خلاصه: بعد از پوشيدن پيژامه از "تنها خانواده" ناپديد شده است
=بچه هاي گمشده را پيدا کنيد=
=هفت ساعت بعد از گمشدن هان سول=
سلام. اين بچه رو ديدين؟
ممنون
=بچه هاي گمشده را پيدا کنيد=
هر بار که نگاه کرديم دقيقا همينطوره
ميره دستشويي و غيبش مي زنه
نميشه حرفاي کشيش رو زير سوال برد
زمان طلايي براي پيدا کردن بچه هاي گمشده، 48 ساعته
بايد قبل از اون موقع پيداش کنيم
بچه کجاست؟
زنده ست يا مرده؟
جوابمو بدين، جناب کشيش
تو چرا کنجکاويت گل کرده؟
هرچي هم که باشه، الان همچين شرايطي پيش اومده
خيلي خطرناکه
چشماي چون جه اين و کيم دان باز شده
... حالا که حرفشو زدي
... اون خانم پليس از بخش جنايي
کيه؟
توي سوابقش چيز غيرعادي نمي بينم
با دقت حواست هست؟
بله
حتي درموردش تحقيق کردم
همش همينه
که اينطور
ميتوني بري
جوزف
حواست به دادستان جو باشه
انگار که فريب شيطان رو خورده
گزارش ها؟
تا الان 12 تا گزارش دريافت کرديم
ولي اون نبوده
يتيم خونه؟
يه موسسه ست که رسما ثبت شده
تمام مقرراتش بررسي شدن و حق فعاليت قانوني داره
=دوازده ساعت پس از گمشدن=
فقط يتيم خونه نيست
منظورت چيه؟
بازم بچه هاي گمشده هستن
چي؟ - چي؟ -
يعني چي؟
اينا چيه؟
به جز کيم هان سول، 4 تا بچه ي ديگه هم هستن
از کجا اين حرفو مي زنين؟
بهمون ناشناس گزارش دادن
بايد فورا بريم واحد تحقيقات
نه
چرا؟
دادستان درست ميگه
... اگه مثل هان سول
بچه ها وقتي ناپديد ميشن ... که خودشون مخفيانه مي رن بيرون
پس راهي براي فشار آوردن به کشيش نداريم
پس چي کار کنيم؟ وقت نداريم
اين فرزندخوندگي، غيرقانوني نيست؟
چند سال پيش يه فرقه نبود که بچه ها رو قرباني ميکرد؟
کشيش وانگ ديوونه ست؟
تاريخ
بچه ها کي گم شدن؟
يه لحظه
از 13 مارس 2016
ده جولاي
هشت ژانويه 2017
تا 13 آگوست
جولاي 2016، مارس 2016= =ژانويه 2017، آگوست 2017
هفته ي دوم
يکشنبه
همشون روزاي باروني بودن
دختر کتابخون - دختر کتابخون -
... اگه ساعت 12 عصر يکشنبه بارون بياد
مجسمه حرکت ميکنه
هر بارمياد و يکي از بچه ها رو ميبره
اون شايعه حقيقت داره
بچه هم دارن گم ميشن
اين ماجرا صد درصد افسانه نيست
... ولي پشت اين ماسک عجيب
يه آدمه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
... طبق حرفاي دکتر
بيماري قلبيش تا آخرين مرحله پيشرفت کرده
چي کار کنم؟
حتما خيلي براش سخته
... واقعا
راه ديگه اي نيست؟
فقط ميشه پيوند قلب کرد
شنيدم ليست انتظار خيلي طولانيه
يه قلب هست
قلبي که کاملا مناسب پسرتونه
همين الان. توي همين بيمارستان
پس دوباره بريم يتيم خونه
فقط بايد مطمئن بشيم حرف بچه ها درست بوده، نه؟
لطفا دوباره هويت بچه هاي گمشده رو چک کن
چشم
بريم
باشه
دختر رئيس از اون چيزي که به نظر مياد، به دردبخور تره
آه هيون اين کارو کرد؟
وضعيت تو چطوره؟
بايد بس کنين
هامين
... براي ساختن يه کشور بهتر
گاهي وقتا لازمه بعضيا رو قرباني کني
مگه نه، کانديدا سون يو چول؟
متاسفم پدر
اين مساله يه سري قاعده و قانون داره
يکشنبه هاي باراني هفته دوم
دختر کتابخون
... همينطور
شاهد هم داريم
الان ديگه حرفتو باور دارم
... توي اون صحنه هايي که تو ديدي
قطعا ميشه سرنخ پيدا کرد
=اژدها=
بذار يه امتحاني بکنم
چي مي بيني؟
سفيده
از اول تا آخر سفيده
آدمه؟
شبيه يه آدمه
يه زن
ولي ماسک زده. صورتشو نمي بينم
بقيه چي؟
بقيه؟
بو يا طعم عجيبي حس نميکني؟
هر جزئيات کوچيکي خوبه
با دقت درموردش فکر کن
بوي بارون مياد
پنجره بازه
بوي گِل خيس خوره مياد
بوي چمن و الکل
مشروبه؟
الکلِ خوردني نيست
چت شد؟
نميتونم نفس بکشم
بجنب بيدار شو
... انگار ميدونم
هان سول الان کجاست
کجاست؟
=بيمارستان سونگها=
بيمارستان سونگها
هان سول توي بيمارستان سونگها ست
بيمارستان سونگها
کيم دان، کيم دان
چي شده؟
لطفا مراقبش باش
=پانزده ساعت بعد از گم شدن=
کاراگاه کيم
بيدار شو
تا کجا پيش ميري؟
چي کار ميخواي بکني؟
چت شده بابا؟
اين اولين باري نيست که بچه ها رو مي فروشيم
ميدوني نماينده هان چقدر خطرناکه؟
نگران نباش
... اگه چيزي اشتباه پيش بره
منم نابود ميشم
... اگه تو دردسر افتادي
کمکت ميکنم حلش کني
آه هيون
اينم هديه
ميتوني اينو به عنوان بيمه تلقي کني
وقتي بخوابي حالت خوب ميشه - آره -
شماره يک. شماره يک
=اتاق عمل=
شماره يک. شماره يک
به هم قول داده بوديم
که وقتي بزرگ شديم، همديگه رو فراموش نکنيم
الان تازه شناختمت
معذرت ميخوام
بيول
چرا هميشه بهم شکلات ستاره اي ميدادي؟
شکلات ستاره اي از همش خوشمزه تر بود
آخرشم سوپرمارکت نزدي
اوپا ملوان زبل
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland